|
|
14.
|
|
|
No ports found in profile '%s'
|
|
|
|
|
プロファイル '%s' にポート指定が見つかりません
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:182
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid ports in profile '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
プロファイル '%s' にある不正なポート指定
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:198
|
|
|
16.
|
|
|
Checks disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
チェックを無効にしました
|
|
|
Suggested by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:188
|
|
|
17.
|
|
|
ERROR: this script should not be SUID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ERROR: このスクリプトはSUIDされているべきではありません
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:194
|
|
|
18.
|
|
|
ERROR: this script should not be SGID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ERROR: このスクリプトはSGIDされているべきではありません
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:197
|
|
|
19.
|
|
|
You need to be root to run this script
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
このスクリプトを実行するにはrootである必要があります
|
|
|
Suggested by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:202
|
|
|
20.
|
|
|
'%s' does not exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
'%s'は見つかりません
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:212
|
|
|
21.
|
|
|
Couldn't stat '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
'%s'をstatできません
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1431 src/backend.py:235
|
|
|
22.
|
|
|
uid is %s but '%s' is owned by %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
uidは %s ですが '%s' は %s によって所有されていません
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:138
|
|
|
23.
|
|
|
%s is world writable!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s は全ユーザが書き込み可能です!
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:260
|
