|
|
7.
|
|
|
Original Gnome Design
|
|
|
|
|
Original Gnome design
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
about.py:70
|
|
|
8.
|
|
|
Enable
|
| Context: |
|
Firewall
|
|
|
|
|
Povolit
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
app.py:84
|
|
|
9.
|
|
|
Disable
|
| Context: |
|
Firewall
|
|
|
|
|
Zakázat
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
app.py:85
|
|
|
10.
|
|
|
Firewall
|
|
|
|
|
Firewall
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
app.py:178
|
|
|
11.
|
|
|
Fatal IOError - cannot open services file! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fatal IOError - nemohu otevřít soubor služeb!
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
app.py:202
|
|
|
12.
|
|
|
Set Default Policy to Allow
|
|
|
|
|
Nastavit výchozí politiku na "povolit"
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
ui.py:6
|
|
|
13.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Set the default policy to <span style=" font-weight:600;">Allow</span> all incoming connections.</p></body></html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nastavit výchozí chování na <span style=" font-weight:600;">Povolit</span> všechna příchozí spojení.</p></body></html> |
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
ui.py:9
|
|
|
14.
|
|
|
&Allow Incoming Traffic
|
|
|
|
|
&Povolit příchozí spojení
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
ui.py:16
|
|
|
15.
|
|
|
Set Default Policy to Deny
|
|
|
|
|
Nastavit výchozí politiku na "zakázát"
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
ui.py:19
|
|
|
16.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Set the default policy to <span style=" font-weight:600;">Deny</span> all incoming connections.</p></body></html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nastavit výchozí politiku na <span style=" font-weight:600;">zakázat</span> všechna příchozí spojení.</p></body></html> |
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
ui.py:22
|
