|
|
1.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
下載中
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
jacksonfom
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
未同步
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
上傳中
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
jacksonfom
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Control applet for Ubuntu One
|
|
|
|
|
Ubuntu One 控制用面板程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
中斷連線
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
jacksonfom
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
6.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
閒置
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
jacksonfom
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:257
|
|
|
7.
|
|
|
Update Required
|
|
|
|
|
需要更新
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
jacksonfom
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:262
|
|
|
8.
|
|
|
A new client version is required to continue
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
必需使用新版客戶端才能繼續
|
|
Translated and reviewed by
jacksonfom
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:268
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
連線中
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
jacksonfom
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
掃描中
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
jacksonfom
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:308
|
