|
|
7.
|
|
|
Update Required
|
|
|
|
|
需要更新
|
|
Translated by
ZhangCheng
|
|
Reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:262
|
|
|
8.
|
|
|
A new client version is required to continue
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
需要新版本的客户端程序才能继续
|
|
Translated by
renm
|
|
Reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:268
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
正在连接
|
|
|
Suggested by
snowdream
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
扫描中
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:308
|
|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
同步中
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
|
12.
|
|
|
Working
|
|
|
|
|
工作中
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
报告问题(_R)
|
|
|
Suggested by
Heling Yao
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
|
|
14.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
打开目录(_O)
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:393
|
|
|
15.
|
|
|
_Go to Web
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
访问网页(_G)
|
|
|
Suggested by
shizhao
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:399
|
|
|
16.
|
|
|
Log in or Sign Up for Ubuntu One
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
登录或注册 Ubuntu One
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:569
|
