|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
กำลังปรับข้อมูลให้ตรงกัน
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
|
12.
|
|
|
Working
|
|
|
|
|
กำลังทำงาน
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
รายงาน_ปัญหา
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
|
|
14.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
เปิดโฟ_ลเดอร์
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:393
|
|
|
15.
|
|
|
_Go to Web
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ไปที่เ_ว็บ
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:399
|
|
|
16.
|
|
|
Log in or Sign Up for Ubuntu One
|
|
|
|
|
เข้าระบบ หรือสมัครสมาชิกสำหรับ Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:569
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu One client applet already running, quitting
|
|
|
|
|
แอพเพล็ตลูกข่าย Ubuntu One กำลังทำงานอยู่, กำลังออก
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:576
|
|
|
18.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
|
การแบ่งปันแฟ้ม
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
|
|
|
19.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
เชื่อมต่อ
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
ปิดการเชื่อมต่อ
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
|
