|
|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
Повезујем се
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Прегледам
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:308
|
|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
Усклађујем
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
|
12.
|
|
|
Working
|
|
|
|
|
Радим
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
_Пријави проблем
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
|
|
14.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
_Отвори фасциклу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:393
|
|
|
15.
|
|
|
_Go to Web
|
|
|
|
|
_Иди на веб
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:399
|
|
|
16.
|
|
|
Log in or Sign Up for Ubuntu One
|
|
|
|
|
Пријавите се или се пријавите за Убунту један
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:569
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu One client applet already running, quitting
|
|
|
|
|
Програмче Убунтуа један је већ покренуто, напуштам
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:576
|
|
|
18.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
|
Размена датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
|
