|
|
7.
|
|
|
Update Required
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Требуется обновление
|
|
|
Suggested by
Константин Ившин
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:262
|
|
|
8.
|
|
|
A new client version is required to continue
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Для продолжения необходима новая версия клиента
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:268
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
Соединение
|
|
Translated by
Oleg Koptev
|
|
Reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Сканирование
|
|
Translated by
Oleg Koptev
|
|
Reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:308
|
|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Выполняется синхронизация
|
|
|
Suggested by
Vit
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
|
12.
|
|
|
Working
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
В процессе
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
_Сообщить о проблеме
|
|
Translated by
Oleg Koptev
|
|
Reviewed by
Petron
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
|
|
14.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
_Открыть папку
|
|
Translated by
Oleg Koptev
|
|
Reviewed by
Petron
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:393
|
|
|
15.
|
|
|
_Go to Web
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Веб-интерфейс
|
|
|
Suggested by
Leonid Selivanov
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:399
|
|
|
16.
|
|
|
Log in or Sign Up for Ubuntu One
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Войти или зарегистрироваться на Ubuntu One
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:569
|
