Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
413 of 26 results
4.
Control applet for Ubuntu One
Апплет управления Ubuntu One
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
5.
Disconnected
(no translation yet)
In Ubuntu:
Отключено
Suggested by Sergey Sedov
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
6.
Idle
(no translation yet)
In Ubuntu:
Бездействует
Suggested by Vit
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:257
7.
Update Required
(no translation yet)
In Ubuntu:
Требуется обновление
Suggested by Константин Ившин
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:262
8.
A new client version is required to continue
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Для продолжения необходима новая версия клиента
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:268
9.
Connecting
Соединение
Translated by Oleg Koptev
Reviewed by Pavel Belyaev
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:305
10.
Scanning
Сканирование
Translated by Oleg Koptev
Reviewed by Alex Semyonov
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:308
11.
Synchronizing
(no translation yet)
In Ubuntu:
Выполняется синхронизация
Suggested by Vit
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:310
12.
Working
(no translation yet)
In Ubuntu:
В процессе
Suggested by Artem Popov
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:314
13.
_Report a Problem
_Сообщить о проблеме
Translated by Oleg Koptev
Reviewed by Petron
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:387
413 of 26 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandr Udovichenko, Artem Popov, Damir, Hayao Osu, Ilya Melehin, Joshua Hoover, Leonid Selivanov, Michael Sinchenko, Oleg Koptev, Pha[N]toM, Sergey Sedov, Stanislav Hanzhin, Vit, eXTraBbit, frolinho, phobos, Константин Ившин, Коренберг Марк.