|
|
15.
|
|
|
_Go to Web
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Веб-интерфейс
|
|
|
Suggested by
Leonid Selivanov
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:399
|
|
|
16.
|
|
|
Log in or Sign Up for Ubuntu One
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Войти или зарегистрироваться на Ubuntu One
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:569
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu One client applet already running, quitting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Апплет клиента Ubuntu One уже запущен, завершение работы
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:576
|
|
|
18.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
|
Cовместный доступ к файлам
|
|
Translated by
Leonid Selivanov
|
|
Reviewed by
Petron
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
|
|
|
19.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Подключиться
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Отключиться
|
|
|
Suggested by
eXTraBbit
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
|
|
|
21.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Опубликовать на Ubuntu One
|
|
Translated by
Leonid Selivanov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:112
|
|
|
22.
|
|
|
_Share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Опубликовать
|
|
|
Suggested by
eXTraBbit
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:398
|
|
|
23.
|
|
|
Share _with (e-mail):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Разрешить доступ _для (e-mail):
|
|
|
Suggested by
Joshua Hoover
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:411
|
|
|
24.
|
|
|
Share _Name:
|
|
|
|
|
_Имя общего ресурса:
|
|
Translated by
Leonid Selivanov
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
|
