|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
Sincronizando
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
|
12.
|
|
|
Working
|
|
|
|
|
Trabalhando
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
_Relatar um problema
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
|
|
14.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
_Abrir pasta
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:393
|
|
|
15.
|
|
|
_Go to Web
|
|
|
|
|
_Ir para web
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:399
|
|
|
16.
|
|
|
Log in or Sign Up for Ubuntu One
|
|
|
|
|
Faça o login ou inscreva-se no Ubuntu One
|
|
Translated by
Tarciso Amorim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:569
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu One client applet already running, quitting
|
|
|
|
|
Miniaplicativo Ubuntu One já está sendo executado, fechando
|
|
Translated by
Tarciso Amorim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:576
|
|
|
18.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Compartilhamento de arquivos
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
|
|
|
19.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Conectar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Desconectar
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
|
