|
|
4.
|
|
|
Control applet for Ubuntu One
|
|
|
|
|
Aplicativo de controlo para o Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Selmo Pessoa
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Desligado
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
6.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Inactivo
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:257
|
|
|
7.
|
|
|
Update Required
|
|
|
|
|
Requer atualização
|
|
Translated by
Fabio M. Panico
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:262
|
|
|
8.
|
|
|
A new client version is required to continue
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
É necessária uma nova versão do cliente para continuar
|
|
Translated by
Luís Monteiro
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:268
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
A estabelecer ligação
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
A analisar
|
|
Translated by
Fernando Luís Santos
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:308
|
|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
A sincronizar...
|
|
Translated by
D2
|
|
Reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
|
12.
|
|
|
Working
|
|
|
|
|
A processar
|
|
Translated by
Tiago Faria
|
|
Reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
_Relatar um Problema
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
