|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
A sincronizar...
|
|
Translated by
D2
|
|
Reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
|
12.
|
|
|
Working
|
|
|
|
|
A processar
|
|
Translated by
Tiago Faria
|
|
Reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
_Relatar um Problema
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
|
|
14.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
_Abrir Pasta
|
|
Translated by
Pedro Saraiva
|
|
Reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:393
|
|
|
15.
|
|
|
_Go to Web
|
|
|
|
|
_Ir para a web
|
|
Translated by
Luís Monteiro
|
|
Reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:399
|
|
|
16.
|
|
|
Log in or Sign Up for Ubuntu One
|
|
|
|
|
Inicie sessão ou registe-se no Ubuntu One
|
|
Translated by
Luís Monteiro
|
|
Reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:569
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu One client applet already running, quitting
|
|
|
|
|
O applet do Ubuntu One já está em execução. A fechar...
|
|
Translated by
Luís Monteiro
|
|
Reviewed by
Tiago Faria
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:576
|
|
|
18.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
|
Partilha de Ficheiros
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
|
|
|
19.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Ligar
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Desligar
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
|
