|
|
4.
|
|
|
Control applet for Ubuntu One
|
|
|
|
|
Kontrollenhet for Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Fråkopla
|
|
Translated and reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Morten Müller
|
|
|
Koblet fra
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
6.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Ikkje aktiv
|
|
Translated and reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inaktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Morten Müller
|
|
|
Tomgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Ellen Rohaan
|
|
|
Ledig
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:257
|
|
|
7.
|
|
|
Update Required
|
|
|
|
|
Oppdatering naudsynt
|
|
Translated by
Cerox Rex
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdatering nødvendig
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:262
|
|
|
8.
|
|
|
A new client version is required to continue
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ein nyare klientversjon er påkrevd for å fortsetta
|
|
Translated by
Cerox Rex
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En nyere klientversjon er nødvendig for å fortsette
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Helle Benjaminsen
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:268
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
Koplar til
|
|
Translated by
Cerox Rex
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kobler til
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Morten Müller
|
|
|
Kopler til
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Svin83
|
|
|
Kobler opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Søkjer
|
|
Translated by
Cerox Rex
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søker
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Skanner
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gransker
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:308
|
|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
Synkroniserar
|
|
Translated by
Cerox Rex
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkroniserer
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
|
12.
|
|
|
Working
|
|
|
|
|
Arbeidar
|
|
Translated by
Cerox Rex
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeider
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Morten Müller
|
|
|
Suksess
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
John Erling Blad
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
_Rapporter eit Problem
|
|
Translated by
Cerox Rex
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rapporter et Problem
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
_Rapporter et problem
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
