|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
Synkroniserar
|
|
Translated by
Cerox Rex
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkroniserer
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
|
12.
|
|
|
Working
|
|
|
|
|
Arbeidar
|
|
Translated by
Cerox Rex
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeider
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Morten Müller
|
|
|
Suksess
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
John Erling Blad
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
_Rapporter eit Problem
|
|
Translated by
Cerox Rex
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rapporter et Problem
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
_Rapporter et problem
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
|
|
14.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
_Opna mappe
|
|
Translated by
Cerox Rex
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne _mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
_Åpne mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:393
|
|
|
15.
|
|
|
_Go to Web
|
|
|
|
|
_Gå til nettstad
|
|
Translated by
Cerox Rex
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gå til web
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:399
|
|
|
16.
|
|
|
Log in or Sign Up for Ubuntu One
|
|
|
|
|
Logg på eller registrer deg hjå Ubuntu One
|
|
Translated by
Cerox Rex
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg inn eller registrer deg i Ubuntu One
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Fredrik Sudmann
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:569
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu One client applet already running, quitting
|
|
|
|
|
Ubuntu One allereie starta - avsluttar
|
|
Translated by
Cerox Rex
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu One kjører allerede - avslutter
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
pererik87
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:576
|
|
|
18.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
|
Fildeling
|
|
Translated by
Bjarne Petterteig
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
|
|
|
19.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Kopla til
|
|
Translated by
Cerox Rex
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Morten Müller
|
|
|
Legg til
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
belinda
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Kopla frå
|
|
Translated by
Cerox Rex
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble fra
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Morten Müller
|
|
|
Koble til på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Torbjørn Dalland
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
|
