Ubuntu One Client

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
5 → 14 of 26 results First • • • Last
5.
Disconnected
Frakoblet
Translated by Morten Müller
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Fråkopla
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Bosse Klykken
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
6.
Idle
Inaktiv
Translated by Morten Müller
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ikkje aktiv
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Bosse Klykken
Passiv
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Harald Sitter
Uverksam
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:257
7.
Update Required
Oppdatering nødvendig
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Oppdatering naudsynt
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:262
8.
A new client version is required to continue
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
En nyere klientversjon er nødvendig for å fortsette
Translated by Helle Benjaminsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ein nyare klientversjon er påkrevd for å fortsetta
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:268
9.
Connecting
Kobler til
Translated by Morten Müller
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Koplar til
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:305
10.
Scanning
Søker
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Søkjer
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:308
11.
Synchronizing
Synkroniserer
Translated by Morten Müller
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Synkroniserar
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:310
12.
Working
Arbeider
Translated by Morten Müller
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Arbeidar
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex
Suksess
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by gogo
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:314
13.
_Report a Problem
_Rapporter et Problem
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_Rapporter eit Problem
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:387
14.
_Open Folder
Åpne _mappe
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_Opna mappe
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex
_Opne mappe
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Jon Stødle
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:393
5 → 14 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bosse Klykken, Fredrik Sudmann, Helle Benjaminsen, Kjetil Birkeland Moe, Morten Müller, Stig Sandbeck Mathisen, pererik87.