Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 26 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Synchronizing
Current Norwegian Bokmal:				Synkroniserer
				Translated by Morten Müller on 2009-06-24
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
Suggestions:
				Synkroniserar
				Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex on 2010-01-08
				Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:310
	12.	English:		Working
Current Norwegian Bokmal:				Arbeider
				Translated by Morten Müller on 2009-06-24
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
Suggestions:
				Arbeidar
				Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex on 2010-01-08
				Suksess
				Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by gogo on 2020-10-20
				Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:314
	13.	English:		_Report a Problem
Current Norwegian Bokmal:				_Rapporter et Problem
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
Suggestions:
				_Rapporter eit Problem
				Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex on 2010-01-08
				Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:387
	14.	English:		_Open Folder
Current Norwegian Bokmal:				Åpne _mappe
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
Suggestions:
				_Opna mappe
				Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex on 2010-01-08
				_Opne mappe
				Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Jon Stødle on 2008-06-18
				Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:393
	15.	English:		_Go to Web
Current Norwegian Bokmal:				_Gå til web
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
Suggestions:
				_Gå til nettstad
				Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex on 2010-01-08
				Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:399
	16.	English:		Log in or Sign Up for Ubuntu One
Current Norwegian Bokmal:				Logg inn eller registrer deg i Ubuntu One
				Translated and reviewed by Fredrik Sudmann on 2010-01-25
Suggestions:
				Logg på eller registrer deg hjå Ubuntu One
				Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex on 2010-01-08
				Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:569
	17.	English:		Ubuntu One client applet already running, quitting
Current Norwegian Bokmal:				Ubuntu One kjører allerede - avslutter
				Translated by pererik87 on 2010-01-19
				Reviewed by Fredrik Sudmann on 2010-01-25
Suggestions:
				Ubuntu One allereie starta - avsluttar
				Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex on 2010-01-08
				Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:576
	18.	English:		File Sharing
Current Norwegian Bokmal:				Fildeling
				Translated by Morten Müller on 2009-06-24
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
				Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
	19.	English:		Connect
Current Norwegian Bokmal:				Koble til
				Translated by Morten Müller on 2009-06-24
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
Suggestions:
				Kopla til
				Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex on 2010-01-08
				Kopla saman
				Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Karl Ove Hufthammer on 2009-04-07
				Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
	20.	English:		Disconnect
Current Norwegian Bokmal:				Koble fra
				Translated by Morten Müller on 2009-06-24
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
Suggestions:
				Kopla frå
				Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex on 2010-01-08
				Koble frå
				Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Karl Ove Hufthammer on 2012-01-15
				Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108

11 → 20 of 26 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bosse Klykken, Fredrik Sudmann, Helle Benjaminsen, Kjetil Birkeland Moe, Morten Müller, Stig Sandbeck Mathisen, pererik87.