Ubuntu One Client

Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

Share on Ubuntu One

Current Norwegian Bokmal:

Del på Ubuntu One

Translated by Stig Sandbeck Mathisen on 2009-10-15

Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-16

Located in ../nautilus/share-dialog.c:112

22.

English:

_Share

Current Norwegian Bokmal:

_Dela

Translated and reviewed by Bosse Klykken on 2011-04-30

Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:398

23.

English:

Share _with (e-mail):

Current Norwegian Bokmal:

Del _med (epost):

Translated by Stig Sandbeck Mathisen on 2009-10-15

Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-16

Suggestions:

Del _med (epost)

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Cerox Rex on 2010-01-08

Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:411

24.

English:

Share _Name:

Current Norwegian Bokmal:

Delings_navn:

Translated by Stig Sandbeck Mathisen on 2009-10-15

Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-16

Suggestions:

Delings_namn:

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26

Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421

25.

English:

_Allow Modification

Current Norwegian Bokmal:

_Tillat endringer

Translated by Stig Sandbeck Mathisen on 2009-10-15

Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-16

Suggestions:

_Tillat endringar

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Bjarne Petterteig on 2010-03-04

Located in ../nautilus/share-dialog.c:141

26.

English:

Share this folder on Ubuntu One

Current Norwegian Bokmal:

Del mappe på Ubuntu One

Translated by Stig Sandbeck Mathisen on 2009-10-15

Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-16

Suggestions:

Del denne mappa på Ubuntu One

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by Bjarne Petterteig on 2010-03-04

Located in ../nautilus/context-menu.c:284

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bosse Klykken, Fredrik Sudmann, Helle Benjaminsen, Kjetil Birkeland Moe, Morten Müller, Stig Sandbeck Mathisen, pererik87.