|
|
8.
|
|
|
A new client version is required to continue
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
തുടരണമെങ്കില് ഒരു പുതിയ ക്ലയന്റ് വകഭേതം ആവശ്യമാണ്
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:268
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
കണക്ട് ചെയ്യുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
സ്കാനിങ്
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:308
|
|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
കാലാനുസൃതമാക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
|
12.
|
|
|
Working
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തനത്തിലാണ്
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
കുഴപ്പം _റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
|
|
14.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
ഫോള്ഡര് തുറക്കുക (_O)
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:393
|
|
|
15.
|
|
|
_Go to Web
|
|
|
|
|
വെബിലേക്ക് _പോവുക
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:399
|
|
|
16.
|
|
|
Log in or Sign Up for Ubuntu One
|
|
|
|
|
ഉബുണ്ടു വണ്-ലേക്ക് ലോഗിന് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില് അംഗത്വം നേടുക
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:569
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu One client applet already running, quitting
|
|
|
|
|
ഉബുണ്ടു വണ് ക്ലയന്റ് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നുണ്ട്, പുറത്തു പോകുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:576
|
