|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
연결 중
|
|
Translated by
Yuncheol Park
|
|
Reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
검색 중
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:308
|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
동기화 중
|
|
Translated by
Yuncheol Park
|
|
Reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
12.
|
|
|
Working
|
|
|
|
작동 중
|
|
Translated by
Yuncheol Park
|
|
Reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:314
|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
문제점 보고(_R)
|
|
Translated by
Yuncheol Park
|
|
Reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
|
14.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
폴더 열기(_O)
|
|
Translated by
Yuncheol Park
|
|
Reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:393
|
|
15.
|
|
|
_Go to Web
|
|
|
|
웹으로 이동(_G)
|
|
Translated by
Yuncheol Park
|
|
Reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:399
|
|
16.
|
|
|
Log in or Sign Up for Ubuntu One
|
|
|
|
우분투 원에 로그인 또는 가입
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:569
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu One client applet already running, quitting
|
|
|
|
우분투 원 클라이언트 애플릿이 이미 실행 중이므로 종료합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:576
|
|
18.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
파일 공유
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
|