|
|
3.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
업로드 중
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Control applet for Ubuntu One
|
|
|
|
|
우분투 원용 제어 애플릿
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
연결 끊김
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
6.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
유휴 상태
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:257
|
|
|
7.
|
|
|
Update Required
|
|
|
|
|
갱신이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:262
|
|
|
8.
|
|
|
A new client version is required to continue
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
계속 진행하시려면 새 클라이언트 버전이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:268
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
연결 중
|
|
Translated by
Yuncheol Park
|
|
Reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
검색 중
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:308
|
|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
동기화 중
|
|
Translated by
Yuncheol Park
|
|
Reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
|
12.
|
|
|
Working
|
|
|
|
|
작동 중
|
|
Translated by
Yuncheol Park
|
|
Reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:314
|
