|
|
4.
|
|
|
Control applet for Ubuntu One
|
|
|
|
|
Applet di controllo per Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Disconnesso
|
|
Translated by
Andrea Corbellini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
6.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Inattivo
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:257
|
|
|
7.
|
|
|
Update Required
|
|
|
|
|
Richiesto aggiornamento
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:262
|
|
|
8.
|
|
|
A new client version is required to continue
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per continuare è richiesta una nuova versione del client
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:268
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
Connessione in corso
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Analisi in corso
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:308
|
|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
Sincronizzazione in corso
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
|
12.
|
|
|
Working
|
|
|
|
|
Elaborazione in corso
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
_Segnala un problema
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
