Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1625 of 26 results
16.
Log in or Sign Up for Ubuntu One
(no translation yet)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:569
17.
Ubuntu One client applet already running, quitting
(no translation yet)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:576
18.
File Sharing
Co-roinneadh fhaidhlichean
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
19.
Connect
Dèan ceangal
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
20.
Disconnect
Dì-cheangail
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
21.
Share on Ubuntu One
Co-roinn air Ubuntu One
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
22.
_Share
_Co-roinn
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:398
23.
Share _with (e-mail):
Co-roinn _le (post-d):
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:411
24.
Share _Name:
(no translation yet)
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
25.
_Allow Modification
Ceadaich _atharrachadh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
1625 of 26 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, dobey.