|
|
7.
|
|
|
Update Required
|
|
|
|
|
Mise à jour requise
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à jour nécessaire
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:262
|
|
|
8.
|
|
|
A new client version is required to continue
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une nouvelle version du client est requise pour continuer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:268
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
Connexion
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion en cours
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Alexandre Franke
|
|
|
Connexion en cours...
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Analyse
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Numérisation...
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Laurent Grawet
|
|
|
Analyse en cours
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:308
|
|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
Synchronisation
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synchronisation en cours
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
MIguel Lopez ARTICA
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
|
12.
|
|
|
Working
|
|
|
|
|
Travail en cours
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Travaille
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Éric
|
|
|
Au travail
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
_Signaler un problème
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Signaler un Problème
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Pierre Slamich
|
|
|
Signale_r un problème
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Blueman Development Team
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
|
|
14.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
_Ouvrir un dossier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ouvrir le dossier
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:393
|
|
|
15.
|
|
|
_Go to Web
|
|
|
|
|
_Accéder au Web
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aller sur l'interface en _ligne
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:399
|
|
|
16.
|
|
|
Log in or Sign Up for Ubuntu One
|
|
|
|
|
Se connecter ou s’inscrire à Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se connecter ou s'inscrire à Ubuntu One
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:569
|
