|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
Synchronisation
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synchronisation en cours
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
MIguel Lopez ARTICA
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
|
12.
|
|
|
Working
|
|
|
|
|
Travail en cours
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Travaille
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Éric
|
|
|
Au travail
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
_Signaler un problème
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Signaler un Problème
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Pierre Slamich
|
|
|
Signale_r un problème
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Blueman Development Team
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
|
|
14.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
_Ouvrir un dossier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ouvrir le dossier
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:393
|
|
|
15.
|
|
|
_Go to Web
|
|
|
|
|
_Accéder au Web
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aller sur l'interface en _ligne
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:399
|
|
|
16.
|
|
|
Log in or Sign Up for Ubuntu One
|
|
|
|
|
Se connecter ou s’inscrire à Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se connecter ou s'inscrire à Ubuntu One
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:569
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu One client applet already running, quitting
|
|
|
|
|
L’applet client Ubuntu One est déjà en cours, fermeture
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'applet client Ubuntu One est déjà en cours de fonctionnement, la nouvelle instance est donc en cours d'arrêt
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:576
|
|
|
18.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
|
Partage de fichiers
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partage de Fichier
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
|
|
|
19.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Se connecter
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connection
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Se déconnecter
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déconnexion
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Charles Monzat
|
|
|
Débrancher brutalement
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Franck Butelle
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
|
