Ubuntu One Client

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 26 results
1.
Downloading
Téléchargement en cours
Translated by bernard gauch on 2009-07-01
Reviewed by Pierre Slamich on 2012-08-16
Located in ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
2.
Unsynchronized
Non synchronisé
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-05-14
Located in ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
3.
Uploading
En cours d'envoi
Translated by Rodney Dawes on 2012-09-17
Located in ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
4.
Control applet for Ubuntu One
Applet de contrôle d'Ubuntu One
Translated by Pierre Slamich on 2009-05-14
Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2009-11-20
Located in ../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
5.
Disconnected
Déconnecté
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-05-14
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
6.
Idle
Inactif
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-05-14
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:257
7.
Update Required
Mise à jour nécessaire
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-05-14
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:262
8.
A new client version is required to continue
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Une nouvelle version du client est requise pour continuer
Translated by Pierre Slamich on 2009-05-14
Reviewed by Pierre Slamich on 2009-12-08
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:268
9.
Connecting
Connexion
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-05-14
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:305
10.
Scanning
Analyse
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-05-14
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:308
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexis Morin, Baptiste Fontaine, Bruno Patri, David Lemelin, Denis, Hyunkel29, Jean-Bernard Marcon, Jean-Francois Messier, Mario Gervais, Me, Nicolas MARTIN, Olivier Febwin, Philippe Vienne, Pierre Slamich, Rodney Dawes, bernard gauch, christophe_lambert old, slc66, untenshu@hotmail.fr, viktor.