Ubuntu One Client

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
6 → 15 of 26 results First • • • Last
6.
Idle
Inactivo
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:257
7.
Update Required
Es necesario actualizar
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:262
8.
A new client version is required to continue
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se necesita una nueva versión del cliente para continuar
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:268
9.
Connecting
Conectando
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:305
10.
Scanning
(no translation yet)
In Ubuntu:
Analizando
Suggested by Dennis Hernandez
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:308
11.
Synchronizing
Sincronizando
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:310
12.
Working
Trabajando
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:314
13.
_Report a Problem
_Informar de un problema
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:387
14.
_Open Folder
_Abrir carpeta
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:393
15.
_Go to Web
Ir a la _web
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:399
6 → 15 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Suárez, David Vargas Carrillo, Dennis Hernandez, FAMM, Gonzalo Cao, Hernan., JLR, Manuel Jesús, Oscar David Ramirez J, Raul Moreno, Ricardo Pérez López, Ronald Blanco, Rubén Parra, Victor Zurita M., alex, canica, ecubuntu, emilinz, fco_0@hotmail.com, lncoll, navarro, octavio, unholy2112, vipjonathan.