Ubuntu One Client

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
6.
Idle
(no translation yet)
In Ubuntu:
Untätig
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:257
7.
Update Required
(no translation yet)
In Ubuntu:
Aktualisierung erforderlich
Suggested by mucku
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:262
8.
A new client version is required to continue
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Zum Fortsetzen ist eine neue Version des Programms erforderlich
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:268
9.
Connecting
(no translation yet)
In Ubuntu:
Verbindung wird hergestellt
Suggested by Funky Future
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:305
10.
Scanning
(no translation yet)
In Ubuntu:
Suche läuft
Suggested by Jan
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:308
11.
Synchronizing
(no translation yet)
In Ubuntu:
Abgleich läuft
Suggested by Jan
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:310
12.
Working
(no translation yet)
In Ubuntu:
Beschäftigt
Suggested by Henning Eggers
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:314
13.
_Report a Problem
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Fehler melden
Suggested by Henning Eggers
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:387
17.
Ubuntu One client applet already running, quitting
(no translation yet)
In Ubuntu:
Das Applet für Ubuntu One läuft bereits – Es wird abgebrochen
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:576
23.
Share _with (e-mail):
(no translation yet)
In Ubuntu:
Freigeben für (_E-Mail-Adresse):
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:411
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Bühl, Christian Herbst, Dennis Baudys, Dirk Mieslinger, Dominik Zosgornik, FiNT oO!, Funky Future, Henning Eggers, Jan, Jochen Skulj, Julian Schmid, Kim Linoh, Klaus Bielke, Mathias Menzer, Megabyte, Mike Thranitz, Stefan Buchholz, cdab, dagmalina, halbesbit, mucku, nickfragger, uranist.