|
|
7.
|
|
|
Update Required
|
|
|
|
|
Ye necesario anovar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:262
|
|
|
8.
|
|
|
A new client version is required to continue
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Necesítase una nueva versión del veceru pa siguir
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:268
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
Coneutando
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Desaminando
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:308
|
|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
Sincronizando
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
|
12.
|
|
|
Working
|
|
|
|
|
Trabayando
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
_Informar d'un problema
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
|
|
14.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
_Abrir carpeta
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:393
|
|
|
15.
|
|
|
_Go to Web
|
|
|
|
|
Dir a la _web
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:399
|
|
|
16.
|
|
|
Log in or Sign Up for Ubuntu One
|
|
|
|
|
Aniciar sesión o rexistrase n'Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:569
|
