|
|
226.
|
|
|
Require my password to login
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Mijn wachtwoord vragen bij aanmelden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:201
|
|
|
227.
|
|
|
This option is selected by default, as it will prevent unauthorized people from accessing your computer without knowing the password you created earlier. This is a good option for those who, for example, share their computer with other family members. Once the installation process has been completed, an additional login account can be created for each family member. Each person will then have their own login name and password, account preferences, Internet bookmarks, and personal storage space.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Deze optie is standaard geselecteerd omdat het voorkomt dat onbevoegden toegang tot uw computer krijgen zonder het door u aangemaakte wachtwoord. Dit is bijvoorbeeld een goede optie voor mensen die hun computer delen met andere familieleden. Na de installatie kan een extra aanmeldaccount aangemaakt worden voor ieder familielid. Iedereen zal zijn eigen gebruikersnaam en wachtwoord, instellingen, internetbladwijzers en persoonlijke opslagruimte hebben.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:201
|
|
|
228.
|
|
|
This option provides you with an added layer of security. Your home folder is where your personal files are stored. By selecting this option, Ubuntu will automatically enable \gls{encryption} on your home folder, meaning that files and folders must be decrypted using your password before they can be accessed. Therefore if someone had physical access to your hard drive (for example, if your computer was stolen and the hard drive removed), they would not be able to see your files without knowing your password.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:207
|
|
|
229.
|
|
|
If you choose this option, be careful not to enable automatic login at a later date. It will cause complications with your encrypted home folder, and will potentially lock you out of important files.
|
|
|
type: warning{#1}
|
|
|
|
|
Selecteer zeker niet automatische login op een later tijdstip indien u versleuteling van uw home folder selecteert. Dit zal complicaties en problemen veroorzaken, waarbij u mogelijks geen toegang meer hebt tot belangrijke bestanden.
|
|
Translated and reviewed by
StevenA
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:207
|
|
|
230.
|
|
|
Finishing Installation
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Installatie voltooien
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:211
|
|
|
231.
|
|
|
Ubuntu will now finish installing on your hard drive. As the installation progresses, a slideshow will give you an introduction to some of the default applications included with Ubuntu. These applications are covered in more detail in \chaplink{ch:default-applications}. The slideshow will also highlight the Ubuntu support options:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu zal nu geïnstalleerd worden op uw harde schijf. Tijdens de installatie krijgt u in een diavoorstelling een introductie van sommige van de standaardtoepassingen die in Ubuntu opgenomen zijn. Deze toepassingen worden meer gedetailleerd behandeld in \chaplink{ch:default-applications}. In de diavoorstelling krijgt u ook te zien waar u hulp voor Ubuntu kunt vinden.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:211
|
|
|
232.
|
|
|
Ubuntu community support options. Where to get help for Ubuntu.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
Ubuntu-gemeenschap ondersteuningsmogelijkheden. Waar kunt u hulp voor Ubuntu krijgen.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:211
|
|
|
233.
|
|
|
After approximately twenty minutes, the installation will complete and you will be able to click \button{Restart Now} to restart your computer and start Ubuntu. The \acronym{DVD} will be ejected, so remove it from your \acronym{DVD} drive and press \keystroke{Enter} to continue.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Na ongeveer twintig minuten zal de installatie voltooid zijn en kunt u klikken op \button{Nu herstarten} om uw computer te herstarten en Ubuntu te starten. De \acronym{dvd} zal worden uitgeworpen; verwijder hem uit uw \acronym{dvd}-station en druk op \keystroke{Enter} om door te gaan.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:213
|
|
|
234.
|
|
|
You are now ready to restart your computer.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
hoe u uw computer wilt noemen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:215
|
|
|
235.
|
|
|
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Wacht tot uw computer opnieuw gestart is; u ziet dan het aanmeldvenster (tenzij u gekozen heeft voor automatisch aanmelden).
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:218
|
