|
|
149.
|
|
|
torrent!Ubuntu image
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
|
torrent!Ubuntu imagebestand
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:60 ./installation/installation.tex
:60
|
|
|
150.
|
|
|
\marginnote{\define{Torrents} are a way of sharing files and information around the Internet via peer-to-peer file sharing. A file with the \texttt{.torrent} extension is made available to users, which is then opened with a compatible program such as \application{uTorrent}, \application{Deluge}, or \application{Transmission}. These programs download parts of the file from other people all around the world.} When a new version of Ubuntu is released, the download \glspl{server} can get ``clogged'' as large numbers of people try to download or upgrade Ubuntu at the same time. If you are familiar with using torrents, you can download the torrent file by clicking ``Alternative downloads,'' and then ``BitTorrent download.'' Downloading via torrent may improve your download speed, and will also help to spread Ubuntu to other users worldwide.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:60
|
|
|
151.
|
|
|
Burning the \acronym{DVD} image
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Het \acronym{DVD}-imagebestand branden
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:64
|
|
|
152.
|
|
|
\marginnote{While the 64-bit version of Ubuntu is referred to as the ``AMD64'' version, it will work on Intel, AMD, and other compatible 64-bit processors.} Once your download is complete, you will be left with a file called \emph{ubuntu-13.10-desktop-i386.iso} or similar (\emph{i386} here in the filename refers to the 32-bit version. If you downloaded the 64-bit version, the filename contains \emph{amd64} instead). This file is a \acronym{DVD} image\dash a snapshot of the contents of a \acronym{DVD}\dash which you will need to burn to a \acronym{DVD}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:64
|
|
|
153.
|
|
|
Creating a bootable \acronym{USB} drive
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Een opstartbare USB-stick maken
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:71
|
|
|
154.
|
|
|
Ubuntu!bootable \acronym{USB} drive
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!opstartbaar \acronym{USB}-station|(
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:71 ./installation/installation.tex
:71
|
|
|
155.
|
|
|
If your \acronym{PC} is able to boot from a \acronym{USB} stick, you may prefer to use a \acronym{USB} memory stick instead of burning a \acronym{DVD}. Scroll down to ``Burn your \acronym{DVD} or create a \acronym{USB} drive,'' select \emph{\acronym{DVD}} or \emph{\acronym{USB} stick}, choose the \acronym{OS} you are using to create the \acronym{USB} drive, and then click \emph{Show me how}. If you select the ``\acronym{USB} Stick'' option, your installation will be running from the \acronym{USB} memory stick. In this case, references to Live \acronym{DVD}, will refer to the \acronym{USB} memory stick.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Als uw \acronym{PC} in staat is te starten van een \acronym{USB}-poort, dan wilt u mogelijk liever een \acronym{USB}-stick gebruiken in plaats van een \acronym{cd} te branden. Ga naar beneden naar ``Uw \acronym{cd} branden of een opstartbare \acronym{USB}-stick aanmaken'', selecteer \emph{\acronym{cd}} of \emph{\acronym{USB}-stick}, kies het \acronym{OS} dat u gebruikt om de opstartbare \acronym{USB}-stick te maken en klik daarna op \emph{Laat zien hoe}. Als u de optie ``\acronym{USB} Stick'' selecteert, dan zal de installatie vanaf de \acronym{USB}-stick draaien. In dit geval zullen verwijzingen naar Live \acronym{cd} verwijzen naar de \acronym{USB}-stick.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:71
|
|
|
156.
|
|
|
Trying out Ubuntu
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Ubuntu uitproberen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:76
|
|
|
157.
|
|
|
Ubuntu Live \acronym{DVD}
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu Live-\acronym{dvd}
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:76 ./installation/installation.tex
:92
|
|
|
158.
|
|
|
Live \acronym{DVD}|see{Ubuntu Live \acronym{DVD}}
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Live-\acronym{dvd}|zie{Ubuntu Live-\acronym{dvd}
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:76
|
