|
|
139.
|
|
|
Download and install
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Downloaden en installeren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:38
|
|
|
140.
|
|
|
Try it from a \acronym{DVD} or \acronym{USB} stick
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Uitproberen vanaf een \acronym{dvd} of \acronym{USB}-stick
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:38
|
|
|
141.
|
|
|
Download and Install / Try it from a \acronym{DVD} or \acronym{USB} stick
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Downloaden en installeren/ Uitproberen vanaf \acronym{dvd} of \acronym{USB}-stick
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:42
|
|
|
142.
|
|
|
For the \emph{Download and install}, or \emph{Try it from a \acronym{DVD} or \acronym{USB} stick} options, select whether you require the 32-bit or 64-bit version (32-bit is recommended for most users), then click ``Start download.''
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Voor de opties \emph{Downloaden en installeren}, of \emph{Uitproberen vanaf \acronym{dvd} of \acronym{USB}-stick, selecteer of u de 32-bit of 64-bit versie wilt hebben (32-bit wordt aangeraden voor de meeste gebruikers), en klik daarna op ``Start download''.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:42
|
|
|
143.
|
|
|
32-bit versus 64-bit
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
|
32-bit versus 64-bit
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:46 ./installation/installation.tex
:46 ./installation/installation.tex
:54
|
|
|
144.
|
|
|
Ubuntu and its derivatives are available in two versions: 32-bit and 64-bit. \marginnote{\emph{32-bit} and \emph{64-bit} are types of processor architectures. Most new desktop computers have a 64-bit capable processor.} This difference refers to the way computers process information. Computers capable of running 64-bit software are able to process more information than computers running 32-bit software; however, 64-bit systems require more memory in order to do this. Nevertheless, these computers gain performance enhancements by running 64-bit software.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu en afgeleiden zijn beschikbaar in twee uitvoeringen: 32-bit en 64-bit. \marginnote{\emph{32-bit} en \emph{64-bit} zijn processorarchitecturen. De meeste desktop-computers hebben tegenwoordig een 64-bit processor.} Het verschil zit hem in de manier waarop computers informatie verwerken. Computers die geschikt zijn voor 64-bit software kunnen meer informatie verwerken dan computers met 32-bit software. 64-bit systemen vereisen hierdoor wel meer geheugen, maar ze presteren beter door 64-bit software te draaien.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:46
|
|
|
145.
|
|
|
If your computer has a 64-bit processor, install the 64-bit version.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Als uw computer een 64-bit processor heeft, dan kunt u beter de 64-bit versie installeren.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:51
|
|
|
146.
|
|
|
If your computer is older, a netbook, or you do not know the type of processor in the computer, install the 32-bit version.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Als u een oudere computer of een netbook heeft , of u weet niet welk type processor uw computer heeft, installeer dan de 32-bit versie.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:51
|
|
|
147.
|
|
|
If your computer has a 64-bit processor, select the ``64-bit'' option before you click ``Start download.''
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Als uw computer een 64-bit processor heeft, klik dan op de optie ``64-bit'' voordat u klikt op ``Start download.''
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:54
|
|
|
148.
|
|
|
Downloading Ubuntu as a torrent
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Ubuntu als een torrent downloaden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:60
|
