|
|
207.
|
|
|
your name
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
uw naam
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:169
|
|
|
208.
|
|
|
what you want to call your computer
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
hoe u uw computer wilt noemen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:169
|
|
|
209.
|
|
|
your desired username
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
uw gewenste gebruikersnaam
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:169
|
|
|
210.
|
|
|
your desired password
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
uw gewenste wachtwoord
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:169
|
|
|
211.
|
|
|
how you want Ubuntu to log you in
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
hoe u bij Ubuntu aangemeld wilt worden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:169
|
|
|
212.
|
|
|
Setup your user account.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
Uw gebruikersaccount instellen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:171
|
|
|
213.
|
|
|
Enter your full name under \textfield{Your name}. The next text field is the name your computer uses, for terminals and networks. You can change this to what you want, or keep the predetermined name. Next is your username, the name that is used for the user menu, your home folder, and behind the scenes. You will see this is automatically filled in for you with your first name. Most people find it easiest to stick with this. However, it can be changed if you prefer.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Voer uw volledige naam in bij \textfield{Wat is uw naam}. Het volgende tekstveld is de naam die uw computer gebruikt voor terminals en netwerken. U kunt dit naar wens wijzigen of de voorgestelde naam behouden. Het volgende tekstveld is de gebruikersnaam voor uzelf; dit is de naam die zal worden gebruikt voor het gebruikersmenu, uw persoonlijke map en achter de schermen. U zult zien dat het veld automatisch ingevuld is met uw voornaam. De meesten vinden het makkelijk dit zo te laten, maar u kunt het wijzigen als u dat wilt.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:173
|
|
|
214.
|
|
|
Next, choose a password and enter it into both password fields. When both passwords match, a strength rating will appear to the right that will show you whether your password is ``too short,'' ``weak,'' ``fair,'' or ``strong.'' You will be able to continue the installation process regardless of your password strength, but for security reasons it is best to choose a strong one. This is best achieved by having a password that is at least six characters long, and is a mixture of letters, numbers, symbols, and uppercase/lowercase. Avoid obvious passwords that include your birth date, spouse's name, or the name of your pet.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Kies vervolgens een wachtwoord en voer het in in het eerste wachtwoordveld. Typ daarna nogmaals hetzelfde in het veld eronder ter controle. Als de twee wachtwoorden overeenkomen, verschijnt er rechts een sterktewaardering waarmee aangegeven wordt of uw wachtwoord ``te kort,'' ``zwak,'' ``redelijk,'' of ``sterk'' is. U kunt verder gaan met het installatieproces, ongeacht de sterkte van uw wachtwoord, maar om veiligheidsredenen is het het beste om een sterk wachtwoord te kiezen. Het beste bereikt u dit door een wachtwoord te nemen dat bestaat uit minstens zes tekens, en zowel letters, cijfers, symbolen en hoofd- en kleine letters bevat. Het is beter voor de hand liggende wachtwoorden met uw geboortedatum, naam echtgeno(o)t(e), of de naam van uw huisdier te vermijden.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:175
|
|
|
215.
|
|
|
One account to log in to everything on Ubuntu
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:177
|
|
|
216.
|
|
|
During the installation you have the possibility to log in into your existing Ubuntu One account or to create a new one. Fill in all the needed information such as your email address and password and click \button{Continue}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:179
|
