|
|
14.
|
|
|
The filter chain is incompatible with --flush-timeout
|
|
|
|
|
La Chaine de filtre est incompatible avec --flush-timeout
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:220
|
|
|
15.
|
|
|
Switching to single-threaded mode due to --flush-timeout
|
|
|
|
|
Bascule en mode mono-processus à cause de --flush-timeout
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
Using up to %<PRIu32> threads.
|
|
|
|
|
Jusqu'à %<PRIu32> threads seront utilisés.
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:250
|
|
|
17.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
Enchaînement ou options de filtres non pris en charge
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:266
|
|
|
18.
|
|
|
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
|
|
|
La décompression nécessitera %s MiB de mémoire.
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:278
|
|
|
19.
|
|
|
Adjusted the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
Nombre de threads réduit de %s à %s pour ne pas dépasser la limite d'utilisation mémoire de %s MiB
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:300
|
|
|
20.
|
|
|
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
Taille du dictionnaire LZMA%c réduite de %s MiB à %s MiB pour ne pas dépasser la limite d'utilisation mémoire de %s MiB
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:412
|
|
|
21.
|
|
|
Error creating a pipe: %s
|
|
|
|
|
Impossible de créer un tube anonyme (pipe) : %s
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:110 src/xz/file_io.c:118
|
|
|
22.
|
|
|
%s: poll() failed: %s
|
|
|
|
|
%s : L'appel à la fonction poll() a échoué : %s
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:294
|
|
|
23.
|
|
|
%s: File seems to have been moved, not removing
|
|
|
TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
and xz is going to remove the source file, xz first checks
if the source file still exists, and if it does, does its
device and inode numbers match what xz saw when it opened
the source file. If these checks fail, this message is
shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
The check for device and inode numbers is there, because
it is possible that the user has put a new file in place
of the original file, and in that case it obviously
shouldn't be removed.
|
|
|
|
|
%s : Le fichier a apparemment été déplacé, suppression annulée
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:361
|
