|
|
11.
|
|
|
Extra graphics _debug messages
|
|
|
|
|
Messages de _débogage supplémentaires sur l'affichage
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:75
|
|
|
12.
|
|
|
Makes dmesg logs more verbose with details about 3d, plymouth, and monitor detection
|
|
|
|
|
Rendre les journaux de dmesg plus verbeux avec des détails au sujet de la 3d, de Plymouth et de la détection de l'écran
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:76
|
|
|
13.
|
|
|
Display boot messages
|
|
|
|
|
Afficher les messages du démarrage
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:79
|
|
|
14.
|
|
|
Removes splash and quiet from kernel options so you can see kernel details during boot
|
|
|
|
|
Enlève «[nbsp]splash[nbsp]» et «[nbsp]quiet[nbsp]» des options du noyau, pour que vous puissiez voir les messages du noyau pendant le démarrage
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:80
|
|
|
15.
|
|
|
Enable automatic crash bug reporting
|
|
|
|
|
Activer le rapport automatique de plantages
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:83
|
|
|
16.
|
|
|
Turns on the Apport crash detection and bug reporting tool
|
|
|
|
|
Actives Apport, l'outil de détection de plantages et de rapport de bogues
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:84
|
|
|
17.
|
|
|
Workarounds
|
|
|
|
|
Solutions de contournement
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:89
|
|
|
18.
|
|
|
Disable bootloader _graphics
|
|
|
|
|
Désactiver les _graphiques du chargeur d'amorçage
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:90
|
|
|
19.
|
|
|
The grub bootloader has a graphics mode using the VESA framebuffer driver which can sometimes interfere with later loading of the proper video driver. Checking this forces grub to use text mode only.
|
|
|
|
|
Le mode graphique du chargeur d'amorçage Grub utilise le pilote de mémoire vidéo VESA, qui peut parfois interférer avec le chargement ultérieur du pilote vidéo adéquat. Cocher cette option force Grub à utiliser seulement le mode texte.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:91
|
|
|
20.
|
|
|
Disable _VESA framebuffer driver
|
|
|
|
|
Désactiver le pilote de mémoire vidéo _VESA
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:94
|
