|
|
21.
|
|
|
vesafb is loaded early during boot so the boot logo can display, but can cause issues when switching to a real graphics driver. Checking this prevents vesafb from loading so these issues do not occur.
|
|
|
|
|
vesafb est chargé tôt lors de l'amorçage afin que le logo puisse être affiché, mais cela peut causer des problèmes lors de la transition vers un véritable pilote vidéo. Activer cette option empêchera le chargement de vesafb afin que ces problèmes ne se produisent pas.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:95
|
|
|
22.
|
|
|
Disable _PAT memory
|
|
|
|
|
Désactiver la mémoire _PAT
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:98
|
|
|
23.
|
|
|
This pagetable extension can interfere with the memory management of proprietary drivers under certain situations and cause lagging or failures to allocate video memory, so turning it off can prevent those problems.
|
|
|
|
|
Cette extension de table de pagination peut interférer avec la gestion de la mémoire des pilotes propriétaires dans certaines situations et peut causer des ralentissements et des défaillances d'allocation de mémoire vidéo. Désactiver cette extension peut donc prévenir ce genre de problèmes.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:99
|
|
|
24.
|
|
|
View Errors
|
|
|
|
|
Afficher les erreurs
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:140
|
|
|
25.
|
|
|
Report an Xorg Bug
|
|
|
|
|
Rapporter un bogue de Xorg
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:144
|
|
|
26.
|
|
|
Xorg Error Messages
|
|
|
|
|
Messages d'erreur de Xorg
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/errors_treeview.py:37
|
|
|
27.
|
|
|
Error Message
|
|
|
create the TreeViewColumn to display the data
|
|
|
|
|
Message d'erreur
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/errors_treeview.py:53
|
