|
|
54.
|
|
|
%s subprocess failed
|
|
|
|
|
%s 子进程失败
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
lib/spawn-pipe.c:235 lib/spawn-pipe.c:349 lib/wait-process.c:290
lib/wait-process.c:364
|
|
|
55.
|
|
|
_open_osfhandle failed
|
|
|
|
|
_open_osfhandle 失败
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
lib/w32spawn.h:49
|
|
|
56.
|
|
|
cannot restore fd %d: dup2 failed
|
|
|
|
|
无法还原 fd %d: dup2 失败
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
lib/w32spawn.h:90
|
|
|
57.
|
|
|
%s subprocess
|
|
|
|
|
%s 子进程
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
lib/wait-process.c:231 lib/wait-process.c:263 lib/wait-process.c:325
|
|
|
58.
|
|
|
%s subprocess got fatal signal %d
|
|
|
|
|
%s 子进程收到致命信号 %d
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
lib/wait-process.c:282 lib/wait-process.c:354
|
|
|
59.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
内存耗尽
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
lib/xalloc-die.c:34
|
|
|
60.
|
|
|
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 无法解析 bind 地址 %s；禁用 bind。
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:201
|
|
|
61.
|
|
|
Connecting to %s|%s|:%d...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在连接 %s|%s|:%d...
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:282
|
|
|
62.
|
|
|
Connecting to %s:%d...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在连接 %s:%d...
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:290
|
|
|
63.
|
|
|
Connecting to [%s]:%d...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在连接 [%s]:%d...
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:293
|
