|
522.
|
|
|
Output will be written to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utdata blir skrevet til %s .
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/mswindows.c:291 src/utils.c:502
|
|
523.
|
|
|
fake_fork_child() failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fake_fork_child() mislyktes
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/mswindows.c:323
|
|
524.
|
|
|
fake_fork() failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fake_fork() mislyktes
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/mswindows.c:331
|
|
525.
|
|
|
%s : Couldn't find usable socket driver.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Fant ingen brukbar sokkeldriver.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Fant ingen brukbar socket-driver.
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/mswindows.c:460 src/mswindows.c:467
|
|
526.
|
|
|
ioctl() failed. The socket could not be set as blocking.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ioctl() mislyktes. Klarte ikke å sette opp sokkelen som blokkering.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/mswindows.c:647
|
|
527.
|
|
|
%s : %s : %d : warning: %s token appears before any machine name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : %d : advarsel: symbolet %s dukker opp før maskinnavn
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/netrc.c:373
|
|
528.
|
|
|
%s : %s : %d : unknown token " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : %d : « %s » er et ukjent symbol
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : %s : %d : ukjent symbol Ť %s ť
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/netrc.c:414
|
|
529.
|
|
|
Usage: %s NETRC [HOSTNAME]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bruk: %s NETRC [VERTSNAVN]
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Bruk: %s NETRC [TJENERNAVN]
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/netrc.c:555
|
|
530.
|
|
|
%s : cannot stat %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : klarte ikke å lage statistikk av %s : %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Ťstatť feilet for %s : %s
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/netrc.c:573
|
|
531.
|
|
|
WARNING: using a weak random seed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ADVARSEL: du bruker en svak kilde for vilkårlighetsdata.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/openssl.c:129
|