Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
521 → 530 of 591 results First • • • Last
521.
Continuing in background, pid %lu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fortsetter i bakgrunnen med PID %lu.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/mswindows.c:289
522.
Output will be written to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utdata blir skrevet til %s.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/mswindows.c:291 src/utils.c:502
523.
fake_fork_child() failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fake_fork_child() mislyktes
Translated by Åka Sikrom
Located in src/mswindows.c:323
524.
fake_fork() failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fake_fork() mislyktes
Translated by Åka Sikrom
Located in src/mswindows.c:331
525.
%s: Couldn't find usable socket driver.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fant ingen brukbar sokkeldriver.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: Fant ingen brukbar socket-driver.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/mswindows.c:460 src/mswindows.c:467
526.
ioctl() failed. The socket could not be set as blocking.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ioctl() mislyktes. Klarte ikke å sette opp sokkelen som blokkering.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/mswindows.c:647
527.
%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s:%d: advarsel: symbolet %s dukker opp før maskinnavn
Translated by Åka Sikrom
Located in src/netrc.c:373
528.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s:%d: «%s» er et ukjent symbol
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: %s:%d: ukjent symbol Ť%sť
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/netrc.c:414
529.
Usage: %s NETRC [HOSTNAME]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk: %s NETRC [VERTSNAVN]
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Bruk: %s NETRC [TJENERNAVN]
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/netrc.c:555
530.
%s: cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarte ikke å lage statistikk av %s: %s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: Ťstatť feilet for %s: %s
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/netrc.c:573
521 → 530 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Johnny A. Solbu, Kjetil Birkeland Moe, Robert Schmidt, Thor K. H., Vidar Waagbø, Åka Sikrom.