Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
466 → 475 of 591 results First • • • Last
466.
Memory allocation problem
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Minnetidelingsfeil
Translated by Åka Sikrom
Located in src/main.c:1400
467.
Exiting due to error in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avslutter på grunn av problemer med %s
Translated by Åka Sikrom
Located in src/main.c:1451
468.
Try `%s --help' for more options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prøv «%s --help» for flere valg.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Prřv Ť%s --helpť for flere flagg.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/main.c:1481 src/main.c:1552 src/main.c:1794
469.
%s: illegal option -- `-n%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: «-n%c» er et ugyldig valg
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: ugyldig flagg -- Ť-n%cť
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/main.c:1548
470.
Debugging support not compiled in. Ignoring --debug flag.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feilsøkingsstøtte er ikke innebygd. Valget «--debug» ignoreres.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/main.c:1594
471.
Both --no-clobber and --convert-links were specified, only --convert-links will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du har valgt både «--no-clobber» og «--convert-links». Det er bare «--convert-links» som blir brukt.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/main.c:1607
472.
Both --no-clobber and --convert-file-only were specified, only --convert-file-only will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du har valgt både «--no-clobber» og «--convert-file-only». Kun sistnevnt blir brukt.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/main.c:1609
473.
Can't be verbose and quiet at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kan ikke velge både stille- og detaljert modus samtidig.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke vćre utfřrlig og stille pĺ samme tid.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/main.c:1642
474.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kan ikke velge både tidsstempling og ryddighold av gamle filer samtidig.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke tidsstemple og la vćre ĺ berřre eksisterende filer pĺ samme tid.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/main.c:1648
475.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kan ikke velge både «--inet4-only» og «--inet6-only» samtidig.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/main.c:1657
466 → 475 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Johnny A. Solbu, Kjetil Birkeland Moe, Robert Schmidt, Thor K. H., Vidar Waagbø, Åka Sikrom.