|
|
463.
|
|
|
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later 
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lisens GPLv3+: GNU GPL versjon 3 eller senere
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
Dette er fri programvare. Du står fritt til å endre og/eller dele den videre.
Det stilles INGEN GARANTI, i den grad aktuelt lovverk tillater det.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1337
|
|
|
464.
|
|
|
Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.
|
|
|
TRANSLATORS: When available, please use the proper diacritics for
names such as this one. See en_US.po for reference.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opprinnelig skrevet av Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1345
|
|
|
465.
|
|
|
Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Send feilrapporter og spørsmål til<bug-wget@gnu.org>.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1348
|
|
|
466.
|
|
|
Memory allocation problem
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Minnetidelingsfeil
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1400
|
|
|
467.
|
|
|
Exiting due to error in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avslutter på grunn av problemer med %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1451
|
|
|
468.
|
|
|
Try ` %s --help' for more options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prøv « %s --help» for flere valg.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Prřv Ť %s --helpť for flere flagg.
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1481 src/main.c:1552 src/main.c:1794
|
|
|
469.
|
|
|
%s: illegal option -- `-n %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: «-n %c» er et ugyldig valg
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
%s: ugyldig flagg -- Ť-n %cť
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1548
|
|
|
470.
|
|
|
Debugging support not compiled in. Ignoring --debug flag.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feilsøkingsstøtte er ikke innebygd. Valget «--debug» ignoreres.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1594
|
|
|
471.
|
|
|
Both --no-clobber and --convert-links were specified, only --convert-links will be used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du har valgt både «--no-clobber» og «--convert-links». Det er bare «--convert-links» som blir brukt.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1607
|
|
|
472.
|
|
|
Both --no-clobber and --convert-file-only were specified, only --convert-file-only will be used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du har valgt både «--no-clobber» og «--convert-file-only». Kun sistnevnt blir brukt.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1609
|
