|
277.
|
|
|
%s received, redirecting output to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s mottatt. Videresender utdata til %s .
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/log.c:810
|
|
278.
|
|
|
%s received.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s mottatt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/log.c:820
|
|
279.
|
|
|
%s : %s ; disabling logging.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s . Slår av loggføring.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/log.c:950
|
|
280.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bruk: %s [VALG] … [NETTADRESSE] …
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Bruk: %s [FLAGG]... [URL]...
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/main.c:574
|
|
281.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Argumenter som er obligatoriske for lange valg, er også obligatoriske for korte valg.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/main.c:590
|
|
282.
|
|
|
Startup:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Oppstart:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/main.c:592
|
|
283.
|
|
|
-V, --version display the version of Wget and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-V, --version vis versjonsinformasjon og avslutt.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/main.c:594
|
|
284.
|
|
|
-h, --help print this help
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h, --help vis denne hjelpeteksten
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/main.c:596
|
|
285.
|
|
|
-b, --background go to background after startup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-b, --background kjør i bakgrunnen etter oppstart
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/main.c:598
|
|
286.
|
|
|
-e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-e, --execute=KOMMANDO kjør en kommando i «.wgetrc»-stil
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/main.c:600
|