|
247.
|
|
|
Unsupported quality of protection ' %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Beskyttelseskvalitet « %s » støttes ikke.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/http.c:5110
|
|
248.
|
|
|
Unsupported algorithm ' %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Algoritmen « %s » støttes ikke.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/http.c:5115
|
|
249.
|
|
|
%s : WGETRC points to %s , which doesn't exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : WGETRC peker på %s , som ikke finnes.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/init.c:453
|
|
250.
|
|
|
%s : Cannot read %s ( %s ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Klarte ikke å lese %s ( %s ).
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Kan ikke lese %s ( %s ).
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/init.c:695 src/netrc.c:454
|
|
251.
|
|
|
%s : Error in %s at line %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Feil i %s på linje %d .
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Feil i %s pĺ linje %d .
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/init.c:712
|
|
252.
|
|
|
%s : Syntax error in %s at line %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Syntaksfeil i %s på linje %d .
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/init.c:718
|
|
253.
|
|
|
%s : Unknown command %s in %s at line %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s er en ukjent kommando i %s på linje %d .
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/init.c:723
|
|
254.
|
|
|
Parsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed. Please check
' %s ',
or specify a different file using --config.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tolkning av systemets wgetrc-fil (miljøvar. «SYSTEM_WGETRC») mislyktes. Kontroller
« %s »,
eller velg en annen fil med «--config».
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/init.c:762
|
|
255.
|
|
|
Parsing system wgetrc file failed. Please check
' %s ',
or specify a different file using --config.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tolkning av systemets wgetrc-fil mislyktes. Kontroller
« %s »,
eller velg en annen fil med «--config».
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/init.c:777
|
|
256.
|
|
|
%s : Warning: Both system and user wgetrc point to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Advarsel: Både systemet og wgetrc peker på %s .
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/init.c:793
|