Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
200 → 209 of 591 results First • • • Last
200.
Saving to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lagrer til: %s
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/http.c:2612
201.
When downloading signature:
%s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ved nedlasting av signatur:
%s: %s.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/http.c:2830
202.
Unable to read signature content from temporary file. Skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å lese signaturinnhold i midlertidig fil. Hopper over.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/http.c:2865
203.
Could not create temporary file. Skipping signature download.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å lage midlertidig fil. Hopper over nedlasting av signatur.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/http.c:2888
204.
Invalid pri value. Assuming %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ugyldig pri-verdi. Bruker %d.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/http.c:2922 src/http.c:3004
205.
Could not find acceptable digest for Metalink resources.
Ignoring them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fant ingen akseptabel behandlingsmetode for Metalink-ressurser.
De blir derfor ignorert.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/http.c:3118
206.
Disabling SSL due to encountered errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Slår av SSL på grunn av oppståtte programfeil.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/http.c:3252
207.
%s request sent, awaiting response...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s-forespørsel sendt. Venter på svar …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s forespřrsel sendt, mottar topptekster...
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/http.c:3396
208.
No data received.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen data mottatt.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/http.c:3436
209.
Read error (%s) in headers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lesefeil (%s) i hodelinjer.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Lesefeil (%s) i topptekster.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/http.c:3442
200 → 209 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Johnny A. Solbu, Kjetil Birkeland Moe, Robert Schmidt, Thor K. H., Vidar Waagbø, Åka Sikrom.