Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
166 → 175 of 591 results First • • • Last
166.
%s: The certificate of %s has been revoked.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Sertifikatet på %s er tilbakekalt.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/gnutls.c:1046
167.
%s: The certificate signer of %s was not a CA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Attestanten for sertifikatet %s er ikke en CA (sertifiseringsmyndighet).
Translated by Åka Sikrom
Located in src/gnutls.c:1047
168.
%s: The certificate of %s was signed using an insecure algorithm.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Sertifikatet på %s er signert med en usikker algoritme.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/gnutls.c:1048
169.
%s: The certificate of %s is not yet activated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Sertifikatet på %s er ikke aktivt ennå.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/gnutls.c:1049
170.
%s: The certificate of %s has expired.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Sertifikatet på %s er utgått.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/gnutls.c:1050
171.
Error initializing X509 certificate: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil ved innlasting av X509-sertifikat: %s
Translated by Åka Sikrom
Located in src/gnutls.c:1062
172.
No certificate found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fant ingen sertifikat
Translated by Åka Sikrom
Located in src/gnutls.c:1071
173.
Error parsing certificate: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil ved lesing av sertifikat: %s
Translated by Åka Sikrom
Located in src/gnutls.c:1078
174.
The certificate has not yet been activated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sertifikatet er ikke aktivt ennå
Translated by Åka Sikrom
Located in src/gnutls.c:1085
175.
The certificate has expired
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sertifikatet er utgått
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/gnutls.c:1090
166 → 175 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Johnny A. Solbu, Kjetil Birkeland Moe, Robert Schmidt, Thor K. H., Vidar Waagbø, Åka Sikrom.