|
160.
|
|
|
Please report this issue to bug-wget@gnu.org
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du bør rapportere dette problemet til bug-wget@gnu.org
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:791 src/gnutls.c:847 src/host.c:158 src/openssl.c:289
|
|
161.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
FEIL
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
ERROR
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Zesty package "wget" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
|
|
162.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
ADVARSEL
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
ÅTVARING
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Zesty package "wget" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
|
|
163.
|
|
|
%s : No certificate presented by %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s la ikke frem et sertifikat.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1038 src/openssl.c:1050
|
|
164.
|
|
|
%s : The certificate of %s is not trusted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Sertifikatet på %s regnes ikke som pålitelig.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1044
|
|
165.
|
|
|
%s : The certificate of %s hasn't got a known issuer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Sertifikatet på %s kommer ikke fra en kjent utgiver.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:437
|
|
166.
|
|
|
%s : The certificate of %s has been revoked.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Sertifikatet på %s er tilbakekalt.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1046
|
|
167.
|
|
|
%s : The certificate signer of %s was not a CA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Attestanten for sertifikatet %s er ikke en CA (sertifiseringsmyndighet).
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1047
|
|
168.
|
|
|
%s : The certificate of %s was signed using an insecure algorithm.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Sertifikatet på %s er signert med en usikker algoritme.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1048
|
|
169.
|
|
|
%s : The certificate of %s is not yet activated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Sertifikatet på %s er ikke aktivt ennå.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1049
|