|
135.
|
|
|
Recursion depth %d exceeded max. depth %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hierarkidybde %d overskredet maksimumsdybden %d .
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Rekursjonsdybde %d overskred maksimal dybde %d .
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2221
|
|
136.
|
|
|
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ekstern fil er ikke nyere enn den lokale fila %s , og blir derfor lastet ned.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2291
|
|
137.
|
|
|
Remote file is newer than local file %s -- retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ekstern fil er nyere enn den lokale fila %s , og blir lastet ned.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2299
|
|
138.
|
|
|
The sizes do not match (local %s ) -- retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Filene har ulik størrelse ( %s lokalt), og den eksterne kopien lastes ned.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2306
|
|
139.
|
|
|
Invalid name of the symlink, skipping.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ugyldig navn på symbolsk lenke. Hopper over.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Ugyldig navn for symbolsk link, ignoreres.
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2324
|
|
140.
|
|
|
Already have correct symlink %s -> %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Korrekt symbolsk lenke %s -> %s finnes allerede
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Har allerede gyldig symbolsk link %s -> %s
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2353
|
|
141.
|
|
|
Creating symlink %s -> %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lager symbolsk lenke %s -> %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Lager symbolsk link %s -> %s
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2362
|
|
142.
|
|
|
Symlinks not supported, skipping symlink %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Symbolske lenker støttes ikke. Hopper over %s .
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2372
|
|
143.
|
|
|
Skipping directory %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hopper over mappa %s .
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2387
|
|
144.
|
|
|
%s : unknown/unsupported file type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : filtypen er ukjent eller støttes ikke.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : filtypen er ukjent/ikke střttet.
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2400
|