|
204.
|
|
|
Invalid pri value. Assuming %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ugyldig pri-verdi. Bruker %d .
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2922 src/http.c:3004
|
|
205.
|
|
|
Could not find acceptable digest for Metalink resources.
Ignoring them.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fant ingen akseptabel behandlingsmetode for Metalink-ressurser.
De blir derfor ignorert.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3118
|
|
206.
|
|
|
Disabling SSL due to encountered errors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Slår av SSL på grunn av oppståtte programfeil.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3252
|
|
207.
|
|
|
%s request sent, awaiting response...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s -forespørsel sendt. Venter på svar …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s forespřrsel sendt, mottar topptekster...
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3396
|
|
208.
|
|
|
No data received.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen data mottatt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3436
|
|
209.
|
|
|
Read error ( %s ) in headers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lesefeil ( %s ) i hodelinjer.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Lesefeil ( %s ) i topptekster.
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3442
|
|
210.
|
|
|
(no description)
|
|
|
|
(ingen beskrivelse)
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3665
|
|
211.
|
|
|
Location: %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Plassering: %s %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Sted: %s %s
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3859
|
|
212.
|
|
|
unspecified
|
|
|
|
ikke angitt
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
uspesifisert
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
Suggestions: |
|
|
ikkje vald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Zesty package "wget" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3860 src/http.c:4100
|
|
213.
|
|
|
[following]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[følgende]
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
[omdirigert]
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3861
|