Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
176 → 185 of 591 results First • • • Last
176.
The certificate's owner does not match hostname %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sertifikatets eier samsvarer ikke med vertsnavnet %s
Translated by Åka Sikrom
Located in src/gnutls.c:1097
177.
The public key does not match pinned public key!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Offentlig nøkkel samsvarer ikke med tilknyttet offentlig nøkkel.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/gnutls.c:1106 src/openssl.c:1246
178.
Certificate must be X.509
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sertifikatet må være av typen X.509
Translated by Åka Sikrom
Located in src/gnutls.c:1115
179.
Error in handling the address list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil ved behandling av adresseliste.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/host.c:157
180.
Unknown host
Ukjent vert
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Ukjend vert
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Zesty package "wget" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/host.c:368
181.
Resolving %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Slår opp vertsnavn %s …
Translated by Åka Sikrom
Located in src/host.c:850
182.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mislyktes: Ingen IPv4-/IPv6-adresser for vertsnavnet.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/host.c:926
183.
failed: timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mislyktes: tidsavbrudd.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/host.c:956
184.
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Klarte ikke å gjøre oppslag på ufullstendig lenke %s.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/html-url.c:306
185.
%s: Invalid URL %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s er en ugyldig nettadresse. %s
Translated by Åka Sikrom
Located in src/html-url.c:944
176 → 185 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Johnny A. Solbu, Kjetil Birkeland Moe, Robert Schmidt, Thor K. H., Vidar Waagbø, Åka Sikrom.