|
172.
|
|
|
No certificate found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fant ingen sertifikat
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1071
|
|
173.
|
|
|
Error parsing certificate: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil ved lesing av sertifikat: %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1078
|
|
174.
|
|
|
The certificate has not yet been activated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sertifikatet er ikke aktivt ennå
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1085
|
|
175.
|
|
|
The certificate has expired
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sertifikatet er utgått
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1090
|
|
176.
|
|
|
The certificate's owner does not match hostname %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sertifikatets eier samsvarer ikke med vertsnavnet %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1097
|
|
177.
|
|
|
The public key does not match pinned public key!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Offentlig nøkkel samsvarer ikke med tilknyttet offentlig nøkkel.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1106 src/openssl.c:1246
|
|
178.
|
|
|
Certificate must be X.509
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sertifikatet må være av typen X.509
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1115
|
|
179.
|
|
|
Error in handling the address list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil ved behandling av adresseliste.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/host.c:157
|
|
180.
|
|
|
Unknown host
|
|
|
|
Ukjent vert
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend vert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Zesty package "wget" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/host.c:368
|
|
181.
|
|
|
Resolving %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Slår opp vertsnavn %s …
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/host.c:850
|