|
141.
|
|
|
Creating symlink %s -> %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lager symbolsk lenke %s -> %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Lager symbolsk link %s -> %s
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2362
|
|
142.
|
|
|
Symlinks not supported, skipping symlink %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Symbolske lenker støttes ikke. Hopper over %s .
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2372
|
|
143.
|
|
|
Skipping directory %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hopper over mappa %s .
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2387
|
|
144.
|
|
|
%s : unknown/unsupported file type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : filtypen er ukjent eller støttes ikke.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : filtypen er ukjent/ikke střttet.
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2400
|
|
145.
|
|
|
%s : corrupt time-stamp.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ødelagt tidsstempel.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : ugyldig tidsstempel.
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2445
|
|
146.
|
|
|
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mapper blir ikke lastet ned, fordi hierarkidybden er %d (maksgrense er %d ).
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Henter ikke kataloger pĺ dybde %d (max %d ).
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2469
|
|
147.
|
|
|
Not descending to %s as it is excluded/not-included.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tar ikke med innholdet i %s , fordi den er valgt utelukket.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2528
|
|
148.
|
|
|
Rejecting %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Avviser %s .
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2644
|
|
149.
|
|
|
Error matching %s against %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil ved utlikning av %s mot %s : %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2695
|
|
150.
|
|
|
No matches on pattern %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen treff på mønsteret %s .
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2735
|